max_raduga (max_raduga) wrote in geografiya,
max_raduga
max_raduga
geografiya

Африка онлайн. Замбия - люди и львы.


</lj-embed>
Вчера друзья прибыли в Замбию, в парк Кафуэ. Сегодня получил от хозяйки лоджа письмо, письмо из африканского буша:


"Dear Max,

All is well!

You friends have gone for a boat ride now- and this afternoon will go for a walk- as the Lion which was roaring around the camp last night sounds as if he made a kill near the camp early this morning!!

We are too far away to be on the phone-either with mobile phone or normal land line phone-this is a very remote part of the bush!!
So our only communication is via Satellite e-mail!!

Enjoy your day.

Best wishes"

+++

ВОЛЬНЫЙ ПЕРЕВОД:

"Дорогой Max,

Все хорошо!

Ваши друзья отправились на лодке в путешествие по реке Кафуэ, а днем пойдут в пешее сафари, несмотря на то, что лев, который ревел поблизости от лагеря, звучал так, как будто уже кого-то убил сегодня утром!!

Мы находимся слишком далеко, для того, чтобы была мобильная или стационарная связь по телефону, это - очень отдаленная местность в африканском буше!! Таким образом наша единственная коммуникация осуществляется через спутниковую электронную почту!!

Наилучшие пожелания"

В ответном письме я передал привет друзьям. И львам:))
Tags: Африка
Subscribe

  • Дербент

    Городу две тысячи пять тысяч лет. Ученые мужи считают этот факт спорным, но как бы там ни было, город один из самых древнейших на…

  • Пермь

    Пермь - город приятный и культурный. Возможно, восприятию его таковым несколько мешали ремонтно-восстановительные работы, развернутые по всему…

  • Фолк-арт-стрит в Набережных Челнах

    Впервые встречаю арт-стрит на основе казанско-татарского фольклора. Надеюсь вам тоже будет интересно посмотреть это с моим переводом и…

promo geografiya september 9, 2011 11:56 Leave a comment
Buy for 10 tokens
Правило 1. В заголовке или первых строках текста поста должно быть четко обозначено, о каком географическом объекте идет речь. Страна, район, город - чем подробнее, тем лучше. Правило 2. Текст поста должен иметь явную познавательную составляющую с точки зрения географии. Если модератору…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments